20
Oct
11

Insider Language

Recently a friend wisely pointed out that I use a lot of “insider language” in my writings. The problem with such is not everyone is an insider—they do not share the connotations I/we attach to the words, phrases and acronyms. For some that is a put-off. For others it is a challenge. For most it does not really matter, because they are not interested, yet.

I am going to take my friend’s observation to heart and attempt to do a better job defining the terms I use. When I wrote my thesis for my Masters Degree the first section had to be definitions of terms as I would use them in the paper. Beginning with this section allowed readers to grasp the meaning I intended. While they might not choose to use those words in exactly the same way, they at least had the opportunity to be aware of my perceptions.

When I am reading an article I try to assess what the author means when it appears s/he is using language in a specialized way. I remember hearing my dad and uncle talking insurance business lingo when I was a kid. It was obvious they had shared meanings they attached to their “code” words, phrases and acronyms. Most of the time I was glad they did not explain it to me because I was already hearing more than I wanted to know. Besides, I could always ask if I was curious.

But later in life I was appointed to serve on a community health task force because of my involvement with a local emergency shelter for homeless people. More than eighty-percent of the members were from the public health field and I really felt like a fish on dry land. They spread their “insider language” on thick. It appeared their assumption was that anyone on this task force would already speak the language. After hanging on several months I resigned because I realized I did not have any desire to learn a new culture or language.

I am thankful for readers of my blog who ask questions! Your boldness in speaking up reveals an interest in understanding. (The fact that you have to write them out and wait for my response is a high compliment.) It would be easier to “blow-off” the whole matter and say, “Much learning has driven you crazy, John!” Thanks for sticking with me (if you have wondered about some of my “insider language” I would love for you to let me know so I am more aware of what needs to be explained).

Insider language develops as a form of short-hand for people who work in the same field (just think about the computer lingo you have learned over the last twenty years). When you first encounter the new field it sounds like a foreign language. Once again you either take the plunge to learn the short-hand, or you do not. But ultimately, you learn enough to be functional if you must become proficient.

Are you focusing on the interested or the late adopters? Are you charged with rapidly training the early wave who ask lots of questions or are you responsible to educate those who are involved because of their support  and interest in you or another participant? Choices about the use of “insider language” should probably hinge on the audience. But it takes wisdom to make good decisions, and it often takes good friends who will point out your blind spots to you (thanks, Jerry).

Interestingly, the original disciples puzzled over some of Jesus’ choices in this matter. He deliberately used parables that restricted some people from grasping his meaning, while he explained these matters to the disciples— when they asked (Matthew 13:1ff). Maybe there are times when we should use “insider language.” What do you think?

Advertisements

6 Responses to “Insider Language”


  1. 1 Carolyn
    October 20, 2011 at 8:23 am

    John,
    I agree that “insider language” can be an obstacle, but specificity of language is so important in an age where words are co-opted/altered/changed everyday on the internet and in the media.
    With your blog I think you can have your cake and eat it too! Is there some way to have a “glossary of terms,” in a side bar on the page, which would in effect serve the same purpose as the first chapter in your Master’s thesis? Interested parties will inquire…they will be compelled to “discover” the meanings of the words you use.

    Carolyn

    • October 20, 2011 at 8:59 am

      Carolyn, this sounds like a wonderful idea. The biggest challenge will be my technological deficiencies in knowing how to set up such a “Glossary.” Maybe I can get my friends to help me identify the “insider” terms I use and then I can write blog posts to define/describe these in more detail. Then I need someone to help me find out how to link those terms to those articles every time they appear. Thanks for the suggestion, I will do some exploring–maybe I can discover a way!

      • 3 Carolyn
        October 20, 2011 at 9:29 am

        I think I may have just the person in mind to advise you! We could barter some techie help for some brainstorming on our work…hahah…barter, there’s a word that most will understand. Btw, his name is Jeff ! :^)Let’s talk soon.

      • October 20, 2011 at 3:18 pm

        Carolyn, I will definitely count that bartering a win/win. What is Jeff’s schedule looking like next week?

  2. October 20, 2011 at 9:35 am

    I’m not technical, but Wikipedia does this. If there is terminology in one article that is explained in another article, they just insert a link at that word that takes you to the other article. For example, every time you use the term “8 questions” or “DMM” you can make a link on those terms take you to blog posts where you explain them. WordPress probably allows you to do that fairly easily.

    • October 20, 2011 at 3:17 pm

      Brian, I am confident you are correct. I tend to learn this stuff best by having someone walk me through it, watch me do it, have me take some notes so I can remember the next time I need to do it and then be available for me to call them for a reminder. That sounds sort of like the way we train disciple makers–Model, equip, watch and leave!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,071 other followers

Twitter Updates


%d bloggers like this: